Wenn wir Poesie hören, denken wir im Deutschen meistens sofort an gereimte Gedichte. Doch die Poesie der Bibel - vor allem im Alten Testament - ist anders. Die hebräische Poesie arbeitet viel mit Wiederholungen, sogenannten Parallelismen. Zwei Sätze ergänzen sich (wie hier im Psalm 51), steigern sich oder drücken das Gegenteil voneinander aus. Fast zwei Drittel des Alten Testaments sind in poetischer Form geschrieben - ohne dass wir es im Deutschen merken.

// Stefan "Sent" Fischer

Bild von Michal Jarmoluk auf Pixabay